翻译都是干啥工作

  翻译是在准确(信)达)、优美(雅)的基,把一种语言信息成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。

  其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言的文字中,进而明白乙语的含义。

  

  扩展资料

  翻译的要求:

  1、主要标准

  翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

  2、忠实

  是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

  3、通顺

  是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

  参考资料来源:百度百科-翻译

  翻译是指从事翻工作者。

  翻译的工作内容有

  1、公司日常客户英语资料的翻译,对相关资料进行整理并归档保存。

  2、各种生产资料的中外文互译,协助其他部门完成所需的中英文互译工作。

  3、短期访问外国专家的申请审批、签证变更等工作的办理。外籍专家在公司指导期间的沟通翻译、生活管理、机场接送等工作。

  4、国外客户沟通、交流及公司高层管理人员与外商谈判翻译工作,跟踪国外客户定单。

  5、海外专家来华对员工指导培训内容的翻译,公司各种会议的会务工作,做好记录并整理存档。

  6、督促员工的英语普及学习工作。

  7、各类文件的打印、复印、分发、登记和归档工作,做好印鉴及办公用品的管理工作。

  8、上级和外来文电的收发、登记、传阅、催办、回复和立卷归档等工作。

  是一种辅助作,通常来说有很固定的行程。

  而且翻译有很多种:

  1。外企翻译:老外当助理、当秘书,就和通常外企上下班差不多。

  2。翻译公司翻译:公司接活,给你翻,按照每千字或者百字计酬

  3。同译:这是很高级的会议翻译,按小时收费,非常贵,但不会一直有活。可以挂在翻译公司接活。没有活干的时候可以兼做资料翻译。或者到培训学校做兼职老师。